张晓芸“张晓芸 浙江工商大学”

翻译研究的形象学视角:以凯鲁亚克在路上汉译为个案作者简介

1、在翻译领域，张晓芸有着丰富的经验，她出版了《霍华德庄园》、《不可不知的法国历史故事》、《基督山伯爵》等译著。其中，对于《基督山伯爵》的翻译，她运用了形象学视角，深入研究了作品的文化内涵，以独特的翻译手法，将原作的精髓传达给读者。这个个案研究，为翻译研究提供了新的视角和方法。

2、第四章着重于《鲁拜集》的汉译研究，从百年历程中展现了各种译本的多样性和争议，以郭沫若和黄克孙衍的译作为个案，展示了翻译者独特的艺术创新。第五章深入探讨翻译的策略，形译、意译和衍译的比较，以及《鲁拜集》如何为翻译提供创新灵感。

3、收集多部《呼啸山庄》《大卫·科波菲尔》《双城记》《雾都孤儿》《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《理智与情感》等等。

绝世兵王王旭东几个老婆

1、绝世兵王王旭东一个老婆。王旭东曾是令人闻风丧胆的兵王，只因为兄弟报仇千里杀敌被开除回归都市。偶遇极品美女总裁苏婉琪，发生一段精彩绮丽的生死之恋。邂逅美女警花张晓芸，产生一段畸形的感情纠葛。

2、苏婉琪。根据绝世兵王王旭东小说情节可知，王旭东最后和苏婉琪在一起了，苏婉琪在结局中靠在王旭东怀里说，对你对我来说，其实什么样的婚礼根本不重要，重要的是我们在一起就行了。

步步惊心剧情(宫廷争斗与爱情纠葛)

1、《步步惊心》是一部以清朝为背景的宫廷剧，讲述了一个现代女孩穿越到清朝宫廷的故事。在这个充满权力斗争和爱情纠葛的世界里，她必须面对各种考验和挑战，才能生存下去。第一章：穿越到宫廷 女主角张晓芸是一名现代医生，因为意外穿越到了清朝宫廷。

2、步步惊心是一部讲述现代女主角意外穿越到清朝雍正年间，成为宫廷中的一名宫女，经历种种宫廷斗争、爱恨情仇的电视剧。故事的女主角张晓梦是一个现代女孩，因为一次意外穿越到了清朝，成为了乾隆皇帝的宫女马尔泰若曦。

3、小说《步步惊心》是一部穿越题材小说，主要讲述了现代女主角穿越到清朝康熙年间，与皇子们产生纷繁复杂的情感纠葛，同时伴随着宫廷斗争的故事。

4、《步步惊心》主要讲述了现代白领张晓因一场车祸穿越到清朝雍正年间，成为满族贵族少女马尔泰若曦，身不由己地卷入九子夺嫡的纷争的故事。在清朝的宫廷中，若曦遇到了数位阿哥，包括深沉内敛的四阿哥胤禛、重情重义且野心勃勃的十四阿哥胤祯以及温润如玉但身不由己的八阿哥胤禩。

5、《步步惊心》以其细腻的人物刻画、曲折的剧情和深刻的历史背景赢得了广大读者的喜爱。小说通过若曦的视角，展现了清朝康熙年间的宫廷生活和人物关系，同时也探讨了现代女性在古代社会中的生存状态和情感困境。

张晓芸的个人简介

1、张晓芸，女，1971年生于河北宣化，毕业于解放军外国语学院，获得博士学位，翻译研究为其主攻方向。在《解放军外国语学院学报》、《文学理论前沿》、《天津外国语学院学报》、《前沿》等重要学术期刊上，她发表了多篇论文。

2、毕业于北京电影学院影视编剧专业。著有长篇小说《雾锁斑斓》《爱情一肩斜》，影视代表作：《幸福在路上》、《大家庭》、《青春无敌》等。现居北京。

3、张晓芸，著名编剧，著名作家，中国电视剧编剧工作委员会会员 ，中国作家协会会员 ，北京电影家协会会员，中国电影文学学会会员 。毕业于北京电影学院影视编剧专业。影视剧代表作《爱归来》、 《明星兄弟》 、《和平的全盛时代》 、《大家庭》、《幸福在路上》、《爱情囧途》、《狂野青春》等。

爱你五周半内容简介

1、张晓芸的力作《爱你五周半》描绘了一段独特而凄美的爱情故事。主角江琳在一次意外中触碰了夏威夷的神秘沙石，这如同佩戴了西藏的死人骨手链或土耳其的蓝眼手信，不幸陷入了夏威夷族的诅咒中。她的生活发生了戏剧性的转变，遭遇车祸，且意外发现自己怀孕，疑问和命运的捉弄交织在一起。

2、在第一章中，陆大伟面对着江琳，心中复杂的情感交织。她的薰衣草香味让他沉醉，他渴望深情一吻，却止于理智。江琳静静地贴在墙上，睫毛如画，让陆大伟心动，但他仅限于温柔地亲吻她的睫毛。第二章描绘了江琳的内心世界，她抗拒冬天，因为那会勾起她对陆大伟的思念。

3、他的代表作包括五部长篇畅销小说，如《雾锁斑斓》、《爱情一肩斜》、《宝贝对不起》、《恋上分手专家》以及备受关注的《爱你五周半》。这些作品不仅在文学领域取得了成功，更是纷纷被转化为影视作品，展现出强大的市场号召力。

4、小说《爱你五周半》荣获中国大学出版社优秀畅销书金奖，由该小说改编的电视剧《爱情囧途》已拍摄完成。

5、中国电影文学学会会员。毕业于北京电影学院文学系影视编剧专业。